德国的宣誓翻译需确保译文准确并且忠于原文，还需要盖上自己的印章，并且亲自签名。查询宣誓翻译资质的唯一网站是德国司法部宣誓翻译数据库www.justiz-dolmetscher.de。如果您需要公证翻译件，请务必找由德国法院指定的宣誓翻译，这样您的翻译件才会被德国当局认可。以下是德国司法部宣誓翻译数据库我的个人页面截图:
首先进入到德国宣誓翻译数据库的搜索页面，在州“Bundesland”的地方选择我所在的州“Rheinland-Pfalz”，在姓氏“Name”的地方输入”Luo”，然后点击搜索键“Suchen”
德国司法部宣誓翻译数据库的搜索页面
2. 然后在搜索页面下方的结果中点击我的名字”Luo, Zhanzhi”，就会进入到我的个人信息页，如下图所示:
德国司法部宣誓翻译数据库我的个人页面